“讲密码”的那瓦霍人

那瓦霍是美国一个人口仅数千人的印第安部落，一向并不受世人注目。但在第二次世界大战中，那瓦霍人却神奇地协助太平洋战区盟军的情报部门做了大量工作，为对日战争的最后胜利作出了特殊贡献。

原来，当时美军情报官戈尔曼上校曾设想利用一种密码，使美军陆战队的指挥官能够直接通过无线电台发布命令，调动部队或改变作战计划。鉴于狡猾的日军情报站常常不费吹灰之力即破译英语密码的情况，戈尔曼便想到了这种当时仅几百人会讲的那瓦霍语。从1942年起，戈尔曼曾先后聘请了400多名那瓦霍人到盟军情报部门工作。在戈尔曼的指挥下，他们用那瓦霍语的某些单词来表达指挥官下达的不同指令，如，用那瓦霍语中不同的鸟类来代表不同的飞机：“吉咪”（即秃鹰）代表轰炸机，“巴歇吉依”（即蜂鸟）代表战斗机，此外还有“达希”（即乌龟）代表坦克……

由于那瓦霍语是一种极为复杂的语言，会讲的外族人屈指可数，日本人要破译简直比登天还难。事实上，日军监听专家根本听不懂那瓦霍人在讲什么，虽绞尽脑汁也未能破译。日军情报官三木大佐曾推测其是一种“外星人语言”。